Education permit

French translation: permis à des fins éducatives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Education permit
French translation:permis à des fins éducatives
Entered by: Cindy Mittelette-Longuet

10:08 Jan 21, 2016
English to French translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Education permit
Il s'agit de la traduction des différents permis de pêche existants pour les navires norvégiens:

Code 1: Regular permit
Code 2: Research permit
Code 3: *Education permit*
Code 4: Bait permit
Code 5: Other
Code 6: Haphazard fishing permit
Code 7: Rental vessel permit

Je pense qu'il s'agit d'un permis à des fins scientifiques, mais connaissez-vous son équivalent en français afin de le différencier du permis de recherche mentionné au code 2 ?

Merci d'avance pour votre aide.
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 07:32
permis à des fins éducatives
Explanation:
suggestion
Selected response from:

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 06:32
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1permis à des fins éducatives
Manuela Domingues
4permis de pêche d'apprentisage
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
education permit
permis à des fins éducatives


Explanation:
suggestion


    Reference: http://www.glf.dfo-mpo.gc.ca/Golfe/Delivrance-des-permis/Pol...
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: où permis d'instruction
14 mins
  -> oui, exactement ! Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
education permit
permis de pêche d'apprentisage


Explanation:
proposé

HERBET Abel
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search