10:38 Aug 13, 2020 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Public Finance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | le renforcement de la recomposition de l'allocation des crédits |
| ||
3 | durcissement du changement de position dans l'attribution des crédits |
|
durcissement du changement de position dans l'attribution des crédits Explanation: Suggestion : Le récent lancement de l’adjudication de bons du Trésor sur un marché concurrentiel devrait ouvrir la voie à une hausse des taux d’intérêt nominaux et au durcissement du changement de position dans l'attribution des crédits vers le secteur privé qui est déjà engagé. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le renforcement de la recomposition de l'allocation des crédits Explanation: Selon l'extrait ci-dessous, l'allocation des crédits devrait réagir davantage aux taux du marché des bons du Trésor et servir davantage le secteur privé. C'est pourquoi le texte soumis par Patrice parle de recomposition de l'allocation des crédits (une autre allocation des crédits) et le besoin de renforcer cette recomposition. 'The recent start of competitive market-based T-bill auctions (PA) should pave the way for an increase in nominal interest rates and a strengthening of the compositional shift in credit allocation towards the private sector, which is already underway.' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.