gearbox

French translation: réducteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gearbox
French translation:réducteur
Entered by: Kévin Bacquet

07:50 Jun 5, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / hydrolienne
English term or phrase: gearbox
Bonjour,
Il s'agit de la description du fonctionnement d'une hydrolienne.
The pitch system is based around gearboxes integrated with the pintles, driven by an electric motor through a common central splitter gearbox.
Merci de votre aide et références utiles.
Kévin Bacquet
France
Local time: 06:52
réducteur
Explanation:
une suggestion...

commande du pas des pales....

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-06-05 09:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

et non pas l'entrainement de l'alternateur
Selected response from:

florence metzger
Local time: 06:52
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3réducteur
florence metzger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
réducteur


Explanation:
une suggestion...

commande du pas des pales....

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-06-05 09:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

et non pas l'entrainement de l'alternateur

florence metzger
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 227
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Etienne: sûrement. Quant à savoir de quel pas il s'agit, je ne m'y risquerais pas, trop de types d'hydroliennes! https://tpe-petrole-energie.jimdo.com/quelles-energies-de-su...
32 mins
  -> merci

agree  Tony M: Though it need not necessarily be an actual speed-changing gearbox; it could just change the axis, for example...
6 hrs
  -> merci

agree  GILOU
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search