GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Jan 14, 2019 |
English to French translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Recycling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Durand France Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | recyclat |
| ||
5 | éléments recyclés |
| ||
4 +1 | métal recyclé ou métaux recyclés |
| ||
4 | matériau recyclé |
| ||
4 -2 | matériaux à recycler |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Recyclat : définition et explication |
| ||
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
recyclate matériau recyclé Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-01-14 10:11:16 GMT) -------------------------------------------------- cf. "The resulting recyclates (in powder form) can be processed into new products" "Le matériau recyclé résultant (sous forme de poudre) peut être transformé en nouveaux produits" dans https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-01-14 10:31:08 GMT) -------------------------------------------------- Matériaux métalliques recyclés ou métaux recyclés dans le présent contexte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recyclate éléments recyclés Explanation: le contexte n'étant explicite, je pense qu'il serait de bon ton de traduire de façon générale via l'usage du mot "éléments" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recyclate métal recyclé ou métaux recyclés Explanation: Le recyclage des métaux – EcoInfo https://ecoinfo.cnrs.fr/2014/09/03/3-le-recyclage-des-metaux... 3 sept. 2014 - La flèche (f) qui va du métal A vers le métal B montre un recyclage non-fonctionnel où les propriétés du métal recyclé ne sont plus suffisante ... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2019-01-14 10:11:59 GMT) -------------------------------------------------- Recyclage des métaux - Conservation de la nature www.conservation-nature.fr › Conservation › Recyclage Le recyclage des métaux est bénéfique pour plusieurs raisons : réduction de la quantité d'ordures ménagères, économie de matières premières et économie ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2019-01-14 12:26:07 GMT) -------------------------------------------------- ADEME - Définition d'orientations prioritaires de R&D pour le ... www.mineralinfo.fr/.../ademe-definition-dorientations-prior... 27 oct. 2017 - L'ademe a publié le rapport intitulé "Définition d'orientations prioritaires de ... La R&D française sur le recyclage des métaux |
| |