throatbush
French translation: bague de fond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Jan 9, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bague de fond |
| ||
| 4 | grain de fond |
| ||
| 3 | bague à collet |
|
Answers
11 mins confidence: 
grain de fond Explanation: "Grain de fond – grâce à l'utilisation de surfaces de jointement coniques permettant un alignement positif précis lors du montage et un retrait facile, l'usure se trouve réduite et la maintenance simplifiée." http://www.hellopro.fr/pompes-centrifuges-horizontales-warma... "Throatbush–wear is reduced and maintenance simplified by the use of tapered mating faces to allow positive accurate alignment during assembly and simple removal." https://www.global.weir/products/product-catalogue/warman-ah... "throat bushing grain de fond http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=229... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
bague à collet Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-01-09 17:38:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.slurrypumpdesign.fr/6-3-slurry-pump-spare-parts.h... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-01-09 17:50:05 GMT) -------------------------------------------------- Bagues à collet: Les joints mécaniques exigent généralement une bague à collet affleurante installée avec un faible jeu pour contrôler le milieu du fluide au niveau du joint mécanique. Le faible jeu forme une barrière qui isole l’environnement du joint mécanique du fluide de procédé. Les bagues à collet Vespel® CR-6100 peuvent être utilisées à la place des bagues au carbone à force de rappel spécialement fabriquées pour des applications à faible jeu. https://ecitydoc.com/download/dupont-vespel-cr-6100_pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bague de fond Explanation: https://www.motralec.com/telecharger/Ensival_Moret_VE.pdf traduction bilingue -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2019-01-10 03:53:33 GMT) -------------------------------------------------- déjà traduit dans un document sur les pompes centrifuges |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations