Design Wind Pressure

14:13 Mar 2, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Design Wind Pressure
Bonjour, il s'agit d'un titre. La suite :

Design Wind Pressure Calculation
The design wind pressure is calculated as follows:
pdesign = qh Ks Ct

Merci pour votre aide !!
Aymen Ben Ajmia
France
Local time: 00:48


Summary of answers provided
4Pression du vent de calcul
Thierry Bonhomme
4calcul de la pression du vent de conception
B D Finch
3pression du vent prévue
Abdelbaki Boukheit


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design wind pressure
Pression du vent de calcul


Explanation:
J'entends bien que cette expression va poser problème pour la traduction de : "Design Wind Pressure Calculation", qu'on pourra peut-être rendre par "établissement/détermination de la pression...", voire "calcul de " pour être plus exact et malgré la répétition.

Thierry Bonhomme
France
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design wind pressure
calcul de la pression du vent de conception


Explanation:
www.civilmania.com/.../2302-affectation-des-masses-dans-les-logiciels-d...4 mars 2008 - La maîtrise de conception + un bon modèle d'éléments finis + une bonne ..... je voudrai avoir la formule de calcul de la pression du vent sur la ...

forums.futura-sciences.com › ... › Technologies
3 oct. 2008 - 2 messages - ‎2 auteurs
Pression service c'est la pression a laquelle fonctionne normalement l'appareil. Pression design appelée aussi pression de conception

www.canam-construction.com/.../2011-12-considerations-struc... l'installation de panneaux solaires de toit : charges additionnelles du système, accumulation de neige, pression du vent et charges de conception originales et ...

B D Finch
France
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
design wind pressure
pression du vent prévue


Explanation:
une suggestion.

Abdelbaki Boukheit
Algeria
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search