air gap funnel
French translation: entonnoir garde d'air
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Nov 18, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | entonnoir garde d'air |
| ||
| 4 | entonnoir d'entrefer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| garde d'air |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2entonnoir garde d'air Explanation: "La protection des réseaux d'eau potable - WATTS industries http://www.wattsindustries.com › doc › d_gamme_antipol_fr Livré avec entonnoir garde d'air en fonte revêtu époxy. Disconnecteur 009MC à brides DN65 à 250 - type BA. Température maxi. : 65°C. Pression maxi. : 10 bar." |
| ||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: garde d'air Reference information: Les phénomènes en cause Les réseaux intérieurs d’eau sont susceptibles d’entraîner la pollution du réseau d’eau potable public ou privé par des matières résiduelles, de l’eau toxique ou toute substance indésirable. C’est en particulier le cas (retour d’eau) lorsque l’eau utilisée retourne dans le réseau d’eau général. Ce qui conduit surtout à éviter le phénomène aux raccordements des réseaux intérieurs en protégeant le réseaux de distribution général par une garde d’air totale, la garde d’air étant définie : . soit comme la distance physique existante entre le niveau le plus bas de l’entrée d’eau et le niveau maximal en situation de défaut, . soit comme le niveau critique d’une canalisation, d’un appareil ou d’une installation, . soit par le niveau d’un orifice d’entrée d’air faisant partie du circuit hydraulique. https://media.xpair.com/auxidev/nS06a_NF1717.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search