counter bore end

French translation: le côté lamé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counter bore end
French translation:le côté lamé
Entered by: FX Fraipont (X)

14:48 Oct 19, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: counter bore end
Pour une "Filter Failure Alarm"

"Installation :
-Remove the barrel from the housing. Secure the housing in position (bolt, screw,weld).
-Screw the barrel to the probe, leading with the counter bore end, to the desired depth and tighten the locknut."
Fabien Mounielou
France
Local time: 14:55
le côté lamé
Explanation:
"counterbore
lamer
Opération consistant à pratiquer, au moyen d'une fraise à pilote ou d'un outil à lamer, un évidement concentrique à un trou. "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170...

"fraises à lamer"
https://www.otelo.fr/catalogue/outils-coupants/fraises-lamer...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-19 19:12:12 GMT)
--------------------------------------------------

"A counterbore (symbol: ⌴) is a cylindrical flat-bottomed hole that enlarges another coaxial hole, or the tool used to create that feature. A counterbore hole is typically used when a fastener, such as a socket head cap screw, is required to sit flush with or below the level of a workpiece's surface.
Counterbore - Wikipedia"
https://en.wikipedia.org › wiki › Counterbore
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1le côté lamé
FX Fraipont (X)
4Extrémité du contre-alésage
alex.saviano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Extrémité du contre-alésage


Explanation:
Une suggestion

alex.saviano
France
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
le côté lamé


Explanation:
"counterbore
lamer
Opération consistant à pratiquer, au moyen d'une fraise à pilote ou d'un outil à lamer, un évidement concentrique à un trou. "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170...

"fraises à lamer"
https://www.otelo.fr/catalogue/outils-coupants/fraises-lamer...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-19 19:12:12 GMT)
--------------------------------------------------

"A counterbore (symbol: ⌴) is a cylindrical flat-bottomed hole that enlarges another coaxial hole, or the tool used to create that feature. A counterbore hole is typically used when a fastener, such as a socket head cap screw, is required to sit flush with or below the level of a workpiece's surface.
Counterbore - Wikipedia"
https://en.wikipedia.org › wiki › Counterbore

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Ah yes, I was confused by the way counter-bore was written as 2 words!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search