price breakout

French translation: ventilation du prix/des coûts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price breakout
French translation:ventilation du prix/des coûts
Entered by: EA Traduction

15:24 Mar 7, 2017
English to French translations [PRO]
Marketing - Engineering (general)
English term or phrase: price breakout
Has the Bidder completed the Bid Forms and completed all price breakouts and unit prices requested by xxx ?

Comment faut-il comprendre "price breakouts" ?
EA Traduction
France
Local time: 00:12
ventilation du prix/des coûts
Explanation:
Je pense qu'il s'agit tout simplement de 'breakdown' qui fait partie du processus de réponse à un appel d'offres :
http://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic4_hti_CNMP_dao-trav....
Appendice A – Ventilation et analyse des prix unitaires ou globaux (sous détail des prix)
Au moment de la préparation de la version finale du marché, ajouter la composition des prix unitaires ou globaux de l’offre.
Selected response from:

Nadia A.
Morocco
Local time: 23:12
Grading comment
Merci pour votre réponse !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ventilation du prix/des coûts
Nadia A.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventilation du prix/des coûts


Explanation:
Je pense qu'il s'agit tout simplement de 'breakdown' qui fait partie du processus de réponse à un appel d'offres :
http://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic4_hti_CNMP_dao-trav....
Appendice A – Ventilation et analyse des prix unitaires ou globaux (sous détail des prix)
Au moment de la préparation de la version finale du marché, ajouter la composition des prix unitaires ou globaux de l’offre.

Nadia A.
Morocco
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Merci pour votre réponse !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search