07:54 May 17, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | cosses à piston à double effet |
| ||
4 | Vérins de levage bidirectionnels |
| ||
4 | bornes avec dispositif de levage à cylindre bidirectionnel |
|
Vérins de levage bidirectionnels Explanation: Voici ma suggestion. J'ai apparemment trouvé la source, ou du moins une documentation en rapport dans laquelle il est indiqué : failsafe bi-directional cylinder-lift terminal Le "terminal" se rapporterait donc à "failsafe", qu'en dites-vous ? https://library.e.abb.com/public/8c5e930ab12b483cb8459c701febd313/AFDD%20DS-ARC1%20data%20sheet.pdf |
| ||||||||||||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
|