08:08 Jun 9, 2016 |
English to French translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: oliviervs Belgium Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
monitor licensing policy guidance étude, déploiement et contrôle de la politique d'attribution de licence Explanation: Peu de sources en français : je me suis contenté de mettre en forme les différentes sources incomplètes que j'ai pu trouver pour former une phrase qui me semble convenir. J'espère que ça vous aidera. Example sentence(s):
Reference: http://www.crtc.gc.ca/fra/archive/2003/pb2003-61.htm Reference: http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2003/pb2003-61.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitor licensing policy guidance directives en matière d'attribution de licences "analyse, mise en oeuvre et contrôle" Explanation: C'est un peu sybillin, mais je comprends qu'on se réfère à un document existant, et que "Survey", "Deploy" et "Monitor" concernent les installations et non pas les licences. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitor licensing policy guidance étude , mise en place , suivi de la politique de licence Explanation: suggéré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitor licensing policy guidance Lignes directrices de la politique d'attribution des licenses : analyse, .... Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitor licensing policy guidance surveiller les orientations de la politique d'octroi des licences Explanation: for monitor, we can use 'surveiller' ou 'contrôler' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.