This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Energy / Power Generation

hostalyte pipe

French translation: tuyau en hostalite (gaine en pvc)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hostalyte pipe
French translation:tuyau en hostalite (gaine en pvc)
Entered by: Lucie Perrin

14:31 Apr 26, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Serres agricoles
English term or phrase: hostalyte pipe
Connaissez-vous la traduction de "hostalyte pipe ".
D'avance, merci.

Cables coming out of a cable channel .... will be protected through a hostalyte pipe fixed with pipe clips.
Lucie Perrin
France
Local time: 21:24
tuyau en hostalite
Explanation:
xxx
Selected response from:

Yves Antoine
Belgium
Local time: 21:24
Grading comment
Tous mes remerciements pour vos réponses.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tuyau en hostalite
Yves Antoine
3 +2gaine en PVC rigide
Anne Bohy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tuyau en hostalite


Explanation:
xxx

Yves Antoine
Belgium
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tous mes remerciements pour vos réponses.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: On dit également en français"pipeline".
5 mins
  -> merci
agree  florence metzger: tuyau en pvc gris
8 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gaine en PVC rigide


Explanation:
Hostalit est une marque déposée de Hoechst.
Déclinée en "Hostalite" aux USA, mais pas en France semble-t-il, et la marque n'est pas très connue. C'est du PVC rigide (cf. référence) donc autant dire de quoi il s'agit.


    Reference: http://www.novaplest.fr/index.php/semi-produits/pvc?showall=...
Anne Bohy
France
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: D'autant que le PVC rigide est vendu comme matériau standard sans notion de marque par la plupart des fournisseurs qui ne connaîtront sans doute même pas Hostalit avec ou sans faute d'orthographe
28 mins
agree  Yves Antoine: merci pour la précision
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search