GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 Dec 8, 2015 |
English to French translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Philippe Etienne Spain Local time: 11:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | reprogrammation flash |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
flash reprogramming reprogrammation flash Explanation: Il s'agit sans doute de la procédure pour reprogrammer la cartographie moteur (contenue dans une mémoire flash), qui semble nécessiter le branchement d'un chargeur spécial en mode Flash reprogram sur la batterie pour maintenir son débit pendant le flashage. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-12-08 15:09:20 GMT) -------------------------------------------------- Le principe est le même que le flashage du BIOS d'un ordinateur: le programme résident est réécrit par dessus l'ancien dans une mémoire flash (à semi-conducteurs comme une clé USB). En cas de coupure d'électricité pendant l'opération, le bazar est fichu. Dans le cas d'un ECU, j'imagine que la voiture ne peut même plus démarrer. Reference: http://www.mt09.net/t2851-flash-reprogrammation-d-ecu Reference: http://www.blacktint.com/reprogrammation-moteur.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.