This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Energy / Power Generation

¼-28 set screws

French translation: vis de serrage/de pression 1/4"-28

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:¼-28 set screws
French translation:vis de serrage/de pression 1/4"-28
Entered by: FX Fraipont (X)

15:16 Dec 6, 2015
English to French translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: ¼-28 set screws
Battery Charger/Power Supply

8.1 Slide all 4 brackets (Item 1) into the track on the back, from the right side, as shown above.
Make sure the set screws (Item 2) are unscrewed enough so they do not scratch the surface of the housing.
8.2 Measure what you are mounting the charger to before deciding where to locate the brackets (add an additional ¼ to ½ inch).
Use the ruler on the label (Item 3) to mount the brackets (Item 1) in the correct position (position each bracket an equal distance from the center of the charger).
Note that the inches shown are for both bracket dimensions combined (meaning the dimensions are doubled), this is for easier reference.
Make sure the ¼-28 set screws (Item 4) are unscrewed enough so the pointed end is almost flush with the bracket.

S'agit-il bien de 28 vis d'¼ de pouce ?
NikkoTh
vis de serrage/de pression 1/4"-28
Explanation:
1/4 de pouce = diamère
28 = pas du filetage

"set screw
vis de serrage
vis de pressionhttp://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/Resultat.aspx"
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Vis de fixation 1/4"-28
GILLES MEUNIER
5 +1vis de serrage/de pression 1/4"-28
FX Fraipont (X)
Summary of reference entries provided
size of screw/thread size
Rachel Fell

Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vis de serrage/de pression 1/4"-28


Explanation:
1/4 de pouce = diamère
28 = pas du filetage

"set screw
vis de serrage
vis de pressionhttp://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/Resultat.aspx"

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Also 'vis sans tête' — but yes, it's ¼" diameter × 28 threadform (UNF or UNC) — nothing to do with the actual number of screws.
1 hr
  -> thanks Tony
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Vis de fixation 1/4"-28


Explanation:
Vis de fixation ici

GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 503

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: https://www.google.com/search?q="Vis de fixation 1/4"-28"&nu...
8 hrs
agree  mchd
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs peer agreement (net): +1
Reference: size of screw/thread size

Reference information:
http://www.fisher.co.uk/1/1/181477-micro-barb-adapter-peek-b...

Rachel Fell
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tony M
5 mins
  -> Thank you Tony :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search