LACT
French translation: Production et comptage automatique (PCA)
| 09:41 Sep 3, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / oil & gas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AbrahamS United Kingdom Local time: 08:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | installation de production et de comptage automatique |
| ||
| 4 | Production et comptage automatique (PCA) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lact installation de production et de comptage automatique Explanation: une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2015-09-03 09:55:58 GMT) -------------------------------------------------- mais on trouve aussi unité ou installation lact |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| lact Production et comptage automatique (PCA) Explanation: As you probably know already, LACT stands for Lease Automatic/Automated Custody Transfer. I would definitely translate the acronym. Termium gives "Production et comptage Automatique" (see ref. 1), which is sometimes abbreviated as PCA (see ref. 2 p. 9) Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... Reference: http://www.tc.gc.ca/media/documents/tmd-fra/5806-2014-3479-F... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations