Capacitor generator

French translation: générateur à condensateur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Capacitor generator
French translation:générateur à condensateur
Entered by: HERBET Abel

22:27 Jul 12, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / alternateur/générateur
English term or phrase: Capacitor generator
"Pancake capacitor generator"
http://www.marathonelectric.com/generators/docs/manuals/GPN0...

Possiblement : Alternateur à condensateur ou alternateur de condensateur?

Merci beaucoup pour votre aide!
Julie Martineau
Canada
Local time: 19:22
générateur à capacités ou condensateurs
Explanation:
proposé

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-07-12 23:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

ou "générateur capacitif"

http://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/capac...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-07-17 09:29:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 01:22
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1générateur à excitation par condensateur
FX Fraipont (X)
5 +1générateur actionné par condensateur
GILLES MEUNIER
4générateur à capacités ou condensateurs
HERBET Abel


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capacitor generator
générateur à excitation par condensateur


Explanation:
"Améliorer le rendement d'une génératrice de 1500 W : Sujet ...
http://www.electrotechnique-fr.com › ... › Café du commerce
... sur le principe d'excitation à condensateur voir ce document § V-b. ... minimisant au maximum les pertes joules) de mon Générateur AP60 ,,,"

dans votre document page 2 : "Capacitor excitation".


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
23 mins
  -> thanks Tony!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capacitor generator
générateur actionné par condensateur


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 503

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: c'est plus succinct
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitor generator
générateur à capacités ou condensateurs


Explanation:
proposé

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-07-12 23:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

ou "générateur capacitif"

http://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/capac...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-07-17 09:29:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci

HERBET Abel
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search