field flashing circuit
French translation: Circuit d'amorçage de champ
| 03:19 Jul 8, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Groupe électrogène | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernard Arsenault Canada Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Circuit d'amorçage de champ |
| ||
| 5 | circuit inducteur / de champ / d'excitation |
| ||
| 4 | circuit d'excitation de champ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
circuit inducteur / de champ / d'excitation Explanation: "Electrotechnique PSI - Page 131 - Google Books Result https://books.google.be/books?isbn=2749520460 - Translate this page Pierre Brenders Pour simplifier, le circuit inducteur n'est pas représenté sur cette figure. ... N'oublions pas que pour créer le champ magnétique, le circuit inducteur lorsqu'il est ..." "Le circuit inducteur • Il créé le champ magnétique d’excitation au sein du stator : l’inducteur (bobiné) • Aussi appelé «circuit de champ» ou «circuit d’excitation » • Constitué de bobines série enroulées autour de noyaux ferromagnétiques portés par le stator" La machine à courant continu http://l2ep.univ-lille1.fr/pagesperso/.../ITEEM1_02_mcc.pd..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
circuit d'excitation de champ Explanation: syntaxe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Circuit d'amorçage de champ Explanation: Tony's explanation is the right one. We are not talking here about the normal excitation process itself, but about it initiation when there is no residual magnetism in the rotor. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||