Power Harvesting System

French translation: système de récupération d'énergie

17:46 Jul 1, 2015
English to French translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: Power Harvesting System
Power Harvesting System in Photovoltaic energy
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 01:04
French translation:système de récupération d'énergie
Explanation:
Beaucoup d'exemples disponible avec une petite recherche :).
Selected response from:

Anca Florescu-Mitchell
France
Local time: 01:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2système de récupération d'énergie
Anca Florescu-Mitchell
5système de capteurs photovoltaïques
FX Fraipont (X)
4Système de conversion électrique
Chakib Roula


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
power harvesting system
système de récupération d'énergie


Explanation:
Beaucoup d'exemples disponible avec une petite recherche :).

Anca Florescu-Mitchell
France
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
26 mins
  -> Merci, Gilles.

agree  HERBET Abel: oui
6 hrs
  -> Metci!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power harvesting system
Système de conversion électrique


Explanation:
Le parcours EPSA a pour objectif de former des spécialistes de la conversion statique de l’énergie électrique pour les transports, les systèmes autonomes et/ou embarqués. Les compétences acquises correspondent à la conception et la commande de convertisseurs statiques et d’actionneurs électromécaniques ou encore à l’élaboration de réseaux électriques embarqués, Pour la commande et la gestion de ces systèmes, un complément de formation en automatique et informatique temps réel est dispensé.

Example sentence(s):
  • Spécialité 'Conversion de l’Energie - Systèmes Electriques'
  • Machines électriques et systèmes de conversion

    Reference: http://www.eea.ups-tlse.fr/V2/pages/diplomes/m_cese.php
    Reference: http://www.supelec.fr/387_p_11735/machines-electriques-et-sy...
Chakib Roula
Algeria
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  FX Fraipont (X): contexte : photovoltaïque, pas transports
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
power harvesting system
système de capteurs photovoltaïques


Explanation:
solar power harvesting system = panneaux photovoltaïques...

http://www.batiweb.com/.../cellule-et-capteur-photovoltaiqu....
"Cellule et capteur photovoltaïque, panneau solaire : 42 produits trouvés ... Ce système de modules intégrés se distingue par les caractéristiques suivantes :"

"Solar Power Harvesting, Optimization and Monitoring System
The SolarEdge portfolio of products includes power optimizers, highly efficient PV inverters and a web portal for module-level monitoring and fault detection. The SolarEdge system enables harvesting more solar power from any PV system by effectively removing the known system constraints across the photovoltaic energy space."
http://www.solaredge.com/groups/products/overview



--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2015-07-15 06:20:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

il n'y a pas la moindre "récupération d'énergie" avec des panneaux photovoltaïques...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search