transient earth voltage

French translation: tension transitoire de terre

English term or phrase:transient earth voltage
French translation:tension transitoire de terre
Entered by: Jérôme Haushalter

16:34 Mar 15, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: transient earth voltage
Pour un système d'alarme pour installations électriques :

The instrument uses two technologies for measuring partial discharge activity – electromagnetic detection of transient earth voltages (TEVs) and ultrasonic detection. The combination ensures that discharge activity is accurately identified, both internal to or on the surface of the switchgear insulation.
Jérôme Haushalter
Local time: 17:11
tension transitoire de (mise à la) terre
Selected response from:

United States
Local time: 11:11
Grading comment
Merci à vous deux!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1tension transitoire de (mise à la) terre



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tension transitoire de (mise à la) terre


United States
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Grading comment
Merci à vous deux!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: no need here for (mise à la)
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search