OR/BU PK/BK BR/WH

French translation: voir ci-dessous

21:00 Mar 28, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: OR/BU PK/BK BR/WH
THE OR/BU WIRE IS THE POSITIVE SIDE OF THE DC SIGNAL AND THE PK/BK WIRE IS THE NEGATIVE SIDE.
I know that OR means orange, and BU means blue, but what are the French standard abbreviations for electrical wires?
Louise Dupont
Canada
Local time: 15:47
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
J'espère que ça peut t'aider...

Couleur Utilisation
Vert ou vert avec bande jaune Conducteurs de masse c.c.
Noir ou jaune Conducteurs négatifs c.c.
Rouge Conducteurs positifs c.c.

GN/YL Green/Yellow WT White
BK Black BU Blue
BN Brown GY Grey
RD Red VL Violet
PK Pink OR Orange
CLR Clear BGE Beige

Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 21:47
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voir ci-dessous
Bram Poldervaart


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
or/bu pk/bk br/wh
voir ci-dessous


Explanation:
J'espère que ça peut t'aider...

Couleur Utilisation
Vert ou vert avec bande jaune Conducteurs de masse c.c.
Noir ou jaune Conducteurs négatifs c.c.
Rouge Conducteurs positifs c.c.

GN/YL Green/Yellow WT White
BK Black BU Blue
BN Brown GY Grey
RD Red VL Violet
PK Pink OR Orange
CLR Clear BGE Beige




    Reference: http://www.tc.gc.ca/securitemaritime/TP/TP1332/Section8.htm
    Reference: http://www.centralcables.co.uk/cc/colourvde0293.htm
Bram Poldervaart
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search