16 time-gates

French translation: 16 fenêtres temporelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:16 time-gates
French translation:16 fenêtres temporelles
Entered by: Geneviève Ghenne

08:19 Jun 4, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Microscopy
English term or phrase: 16 time-gates
Pixel by pixel readout of the average photon arrival time, simultaneous with intensity detection
Up to 16 time-gates simultaneously, digitally tunable
Life-time based component separation algorithm
Productivity
Geneviève Ghenne
France
Local time: 09:35
16 fenêtres temporelles
Explanation:
c'est le vocabulaire des pixels.
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 09:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portes temporelles
Gladis Audi, DipTrans
416 fenêtres temporelles
Marcombes (X)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portes temporelles


Explanation:
Time gate (electronics)
A circuit that gives an output only during chosen time intervals.
McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E

Example sentence(s):
  • a time gate for temporally extracting a user signal | une porte temporelle servant à extraire provisoirement un signal utilisateur du signal décodé

    https://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2597031/summary.html
    https://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2593157/summary.html
Gladis Audi, DipTrans
Netherlands
Local time: 09:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
16 fenêtres temporelles


Explanation:
c'est le vocabulaire des pixels.

Marcombes (X)
France
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 89
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search