0.4 FACT & 0.6 School Based

00:03 Dec 9, 2019
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: 0.4 FACT & 0.6 School Based
Il s'agit du titre d'un programme (scolaire) au Canada.

Programm: 0.4 FACT & 0.6 School Based

Merci pour vos suggestions.
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 00:20


Summary of answers provided
4Programme scolaire en alternance (40 % stage, 60 % cours)
Hyacinthe Kemp


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
0.4 fact & 0.6 school based
Programme scolaire en alternance (40 % stage, 60 % cours)


Explanation:
C'est la formule consacrée, il existe beaucoup d'occurrences

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-12-09 13:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Pour répondre à votre autre question "Voici un autre exemple avec "(0.6) school based". J'ai du mal à utiliser votre proposition dans ce contexte.
A Speech Language Pathologist is needed for a part-time (0.6) school based position in Orlando, Florida.
Une idée s'il vous plaît?" Pourquoi ne pas mettre "on recherche un.e orthophoniste à temps partiel (0,6) pour une école à Orlando, en Floride ?


    https://mfr-seyssel.com/4eme-3eme-en-alternance/
Hyacinthe Kemp
France
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci Hyacinthe :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search