GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:55 Aug 18, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: apro Hungary Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Mes accès réseau(x)/(Mes réseaux)(Mes connexions) |
| ||
na | Favoris réseau |
| ||
na | "mes reseaux" or "mon reseau" |
|
Mes accès réseau(x)/(Mes réseaux)(Mes connexions) Explanation: "...depuis les icônes "Voisinage réseau" ou "Mes accès réseau") (Mes réseaux) (Mes connexions) Win98 utilise "Accès réseau à distance" pour désigner tous les réseaux installés sur le poste de travail: local ordinateur à ordinateur) et Internet. D'où ma première suggestion (pour que l'utilisateur XP s'y reconnaisse!) Une fois dans la boîte de dialogue, Win98 utilise "connexion" Mon poste de travail |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Favoris réseau Explanation: This is the translation of "My Network Places" in MS Windows 2000 glossary. Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"mes reseaux" or "mon reseau" Explanation: I hope it helps you Yacine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.