PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Non-Document Deliverables

14:08 Sep 4, 2019
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Non-Document Deliverables
Non-Document Deliverables Acceptance Process

*** will notify Customer when the non-document Deliverable is ready for acceptance. Upon such notification, Customer shall make available all personnel and systems necessary to perform the testing in a timely manner. Should this be done onsite, Customer must ensure that the relevant personnel and systems are available.

*** est une solution de gestion du travail en ligne
Marion Delarue
France
Local time: 23:53


Summary of answers provided
5 +1livrables non documentaires
Germaine
4Livrables non-document
Samuel Clarisse


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-document deliverables
Livrables non-document


Explanation:
Par exemple un service...

Samuel Clarisse
France
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
non-document deliverables
livrables non documentaires


Explanation:
...avisera le client [lorsque] [que] le livrable non documentaire [sera] [est] prêt pour [acceptation] [approbation].

4.2.2 Livrables non documentaires. 4.3 Processus de gestion documentaire.
http://numerique.anap.fr/publication/export/360/1

La première solution est d'utiliser des « adresses URI avec dièse » pour les ressources non documentaires (non-document resources).
http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/cooluris/

Contrôler les livrables (documentaires et non documentaire).
https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/instruct...

Germaine
Canada
Local time: 17:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
6 days
  -> Merci, Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search