flash the firmware image to your device

22:13 Mar 17, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Firmware
English term or phrase: flash the firmware image to your device
I am reviewing a translation about a platform that enables its users to create custom firmware images.

Here is the source sentence:

You can flash the firmware image to your device from the application interface.

It was translated as:

Vous pouvez flasher l'image du microprogramme sur votre appareil depuis l'interface de l'application.

Is the verb "flasher" an approved verb commonly used in that context?

Thank you!
Lucile Bousquet
Canada


Summary of answers provided
4flasher l'image du microprogramme sur votre appareil
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flasher l'image du microprogramme sur votre appareil


Explanation:
oui - traduction officielle glossaire Microsoft

"flash
flasher
To install an operating system image on a device, reformatting all partitions as part of the process."
https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:15
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search