Back-end

06:37 Mar 5, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Back-end
Back-end CRM like engine to follow-up daily user events, triggers, behaviors so the Partner can communicate to users on events, give a weekly or monthly update report on their energy status, credits and ranking


Fooprint game

jeu d'empreinte énergétique

l'expression "Back-end CRM like engine" me pose problème
de quoi s'agit il ?
merci
legiscriba
Local time: 03:49


Summary of answers provided
4back-end
Anne Nie (X)
4du programme principal
Marcombes
3 +1do not translate
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
back-end
do not translate


Explanation:
The rear, back, or invisible portion (of something).
The back end of the operation is kept out of sight of the customers.
(computing) that part of a hardware or software system that is farthest from the user; the internals rather than the user interface.

9 Customer Relationship Management (CRM) Apps for Small Business
https://smallbiztrends.com/2011/01/9-crm-apps-small-business...
Customer relationship management has always felt like the wrong term to me. ... response, they encourage you to create a robust “follow-up sequence” based on customer behavior—this is the automation engine at work. ..... The user interface is clean and simple to learn, but the backend system has ...

Qu'est-ce que le CRM mobile ? - Salesforce.com France
https://www.salesforce.com/fr/crm/mobile-crm/
... vous suffit d'intégrer votre système CRM aux objets connectés et aux réseaux sociaux. ... intégrées permettant une connexion à votre système CRM back end.

Vlaams Audiovisueel Fonds - Cegeka
https://www.cegeka.com/be/fr/cases/vlaams-audiovisueel-fonds
toutes les données se retrouvent immédiatement dans notre système CRM. » ... nous devions importer de nouveaux items via notre système de back-end.

Grandir, s'épanouir, vivre. Chaque année à nouveau ... - Smals
https://www.smals.be/sites/default/files/.../rapportactivite...
performances grâce à un système de back-end rénové et a réduit le travail de ... à ces derniers en ce qui concerne la prise de décisions de fond. ...... système CRM des catégories et sous-catégories nécessaires par.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2017-03-05 07:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

OR

Configuration du Business Package - SAP Library - SAP Help Portal
help.sap.com/saphelp_crm60/helpdata/fr/d5/.../content.htm
Oldal lefordítása
Arrière-plan ... Si vous avez créé un utilisateur dans le backend SAP CRM et que SAP User Management Engine (UME) n'est pas .... Sélectionnez Administration du système Configuration du système Knowledge Management Content ...

Que signifie Back-end? - Définition par WhatIs.com - LeMagIT
www.lemagit.fr/definition/Back-end
... front-end » (frontal) et « back-end » (épine dorsale ou arrière-plan) servent à ... Interopérabilité: L'interopérabilité est l'aptitude d'un système ou d'un produit à ...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-03-05 07:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

ERP (PGI) CRM intégration - Solutions de Gestion, ERP, PGI
www.solutionsinformatiques.dz/?ERP-PGI-CRM-integration
Un système ERP gère les informations d'arrière-plan critiques - la gestion ... sur les deux systèmes : frontend et backend augmente la productivité et simplifie les ...

[PDF]Simplifier l'intégration des logiciels SaaS (Software as a Service) - IBM
ftp://public.dhe.ibm.com/.../simplifier_l_integration_des_lo...
Les solutions CRM SaaS constituent une alternative de choix ... existent pourtant dans des systèmes back-office sur site personnalisés, tels que des applications ERP (Enterprise. Resource Planning) et financières. .... elles ne sont pas intégrées aux applications back-end ... stockées dans des systèmes d'arrière-plan. Les.

IMHO, combine the two: système d'arrière-plan (back-end)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mmarie: Effectivement dans les sociétés informatiques on utilise ce terme et les utilisateurs francophones s'en servent aussi
6 days
  -> Merci beaucoup, Marie!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back-end
du programme principal


Explanation:
-

Marcombes
France
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back-end
back-end


Explanation:
CRM = customer relationship management (gestion de la relation client, GRC)

Quant à "back-end", c'est comme pour "front-end", je pense qu'il faut le garder.

Anne Nie (X)
Local time: 03:49
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search