runner’s to step in to for

French translation: prêts à chausser pour les coureurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:runner’s to step in to for
French translation:prêts à chausser pour les coureurs
Entered by: Thierry Darlis

12:56 Feb 21, 2017
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: runner’s to step in to for
Dealer News: introducing the Cloud Monochrome edition – 6 new Cloud colors
Cloud Monochrome edition

Run the full spectrum of light
Keeping everything we love about the Cloud, and now, reducing the colors to the max so that they’re bolder than ever. The Monochrome edition brings 6 new colors to the Cloud, perfect for runner’s to step in to for spring. Find the full range of material below, to bring the Monochrome edition to your customers in the boldest, biggest, brightest (and yes, lightest) release possible.     
Thierry Darlis
United States
Local time: 00:36
prêts à chausser pour les coureurs
Explanation:
d'après ce que j'ai trouvé, ça n'a rien à voir avec l'informatique

ce sont des Cloud running shoes, monochrome avec un motif arc-en-ciel

runner = coureur...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prêts à chausser pour les coureurs
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prêts à chausser pour les coureurs


Explanation:
d'après ce que j'ai trouvé, ça n'a rien à voir avec l'informatique

ce sont des Cloud running shoes, monochrome avec un motif arc-en-ciel

runner = coureur...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search