hold-downs
French translation: dispositifs de fixation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:36 Jan 2, 2016 |
| English to French translations [PRO] Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dispositifs de fixation |
| ||
| 3 | tirants |
|
Answers
2 hrs confidence: 
dispositifs de fixation Explanation: holddown = device designed to "hold building elements down" - "anchor products " similar idea "Epoxy Anchored Hold-Down Into Existing Concrete Footing ... https://www.youtube.com/watch?v=hAddAaVzRzk View of Rancho Santa Fe Residential Addition Epoxy Secured Anchored Holddown and Anchor Bolt ..." "hold-down noun 1. a clamp for holding a metal piece, as a sheet being deep-drawn, to prevent distortion or movement." http://dictionary.reference.com/browse/holddown?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
tirants Explanation: hold-downs or other anchor products - Anchor products - dispositifs d'ancrage et hold-down or indique qu'il s'agit d'un type spécifique d'ancrage. Le plus fréquent est le tirant donc tirants et autres dispositifs d'ancrange |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations