GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Dec 31, 2015 |
English to French translations [PRO] Computers: Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Caroline Bajwel France Local time: 10:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | licence réseau multiposte |
| ||
5 | licences logicielles pour implantations multiples |
| ||
3 +1 | multiposte |
|
multi-seat network licensing multiposte Explanation: Bien que le terme de multiseat ne soit que rarement traduit, il s'agit habituellement de ce que l'on nomme des licences multipostes. Mais je verrais ici plutôt multiutilisateurs d'après le contexte ? Une licence pour un poste avec plusieurs utilisateurs plutôt qu'une licence pour plusieurs postes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multi-seat network licensing licences logicielles pour implantations multiples Explanation: "Livre Blanc Informatique et IT Pro - Le Monde Informatique http://www.lemondeinformatique.fr/livre.../index-79.html Quelles mesures prendre pour réussir l'optimisation des licences logicielles ? ... Aujourd'hui, les grandes entreprise aux implantations multiples s'efforcent de ..." -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-12-31 09:36:27 GMT) -------------------------------------------------- "multiple concurrent licences" = multipostes = 50 ordinateurs dans l'entreprise à Rouen par ex. "multiseat" = la société a une implantation à Rouen, une à Angers, une à Bordeaux. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multi-seat network licensing licence réseau multiposte Explanation: Exemple : ... avec une licence réseau (multiposte), il faut que tous les ordinateurs soient connectés au réseau local pour accéder aux données et fonctionner normalement. Reference: http://blog.arcgestion.fr/sage-monoposte-ou-reseau/ |
| |
Grading comment
| ||