par-cross-check
French translation: par-cross-check
| 13:56 Feb 11, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / drapeaux d'erreur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | par-cross-check |
| ||
| 3 +1 | contrôle de parité croisé |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
par-cross-check Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2015-02-11 14:31:32 GMT) -------------------------------------------------- c'est un paramètre à ne pas traduire ici de même que set-cross-check -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2015-02-11 14:32:07 GMT) -------------------------------------------------- de plus, les messages d'erreur ne se traduisent pas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| par-cross-check-sum contrôle de parité croisé Explanation: Une suggestion, pour autant que "par" soit l’abréviation de "parity" Le contrôle de parité croisé (aussi appelé contrôle de redondance longitudinale ou Longitudinal Redundancy Check, noté LRC) consiste non pas à contrôler l'intégrité des données d'un caractère, mais à contrôler l'intégrité des bits de parité d'un bloc de caractères. -------------------------------------------------- Note added at 74 jours (2015-04-26 16:12:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Au moins en fournissant la traduction, le demandeur peut savoir de quoi il parle, libre ensuite à lui de conserver la terminologie en langue source. Reference: http://obligement.free.fr/articles/controlederreur.php |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
