Lead-out

French translation: Amorce de fin (fin de session)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Lead-out
French translation:	Amorce de fin (fin de session)
Entered by:	NikkoTh

06:12 Feb 9, 2015

English to French translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: Lead-out

CAD software

Add after each rapid move:
Add after each cut:
Add before each rapid move:
Add to the beginning of the G-code file:
Add to the end of the G-code file:
CAM
Include feedrate commands:
Include line numbers:
Include units command:
Lead-in length:
Lead-out length:
LeadIn/LeadOut
x Sheet Thickness
Post Processor Settings
Post Processor
Use LeadIns:
Use LeadOuts:
LeadIn/LeadOut Settings
Length
Name
Width
Workpieces
Workpieces
Server Address and Path:
Password:
Username:
Save G-Code to FTP Server
Activate
Select Features to Display
Features
Grid Nesting
Angle:
Arc Angle
Arc
Arc Length

NikkoTh

Amorce de fin (fin de session)

Explanation:
-

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:31

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Amorce de fin (fin de session)

GILLES MEUNIER

sortie

FX Fraipont (X)

mouvement de dégagement

Abdelbaki Boukheit

Answers

21 mins confidence:

lead-out

Amorce de fin (fin de session)

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153

45 mins confidence:

lead-out sortie

Explanation:
de la fraise à la fin de l'usinage de la tôle

"Développement d'une machine pour l'étirage à froid de ...
http://www.theses.ulaval.ca/2010/27565/27565.pdf
by S GIRARD - ‎2010
M. Yves Jean (programmation logiciel du DSP) et M. Pierre Carrier ..... sur des tubes fabriqués à partir de plaques de métal (métal en feuille) qui ..... d'entrée du mandrin (lead-in angle) n'est pas nécessaire sauf lorsque l'angle d'entrée de la."

"Pour la trace à l’endroit où la fraise descend, un truc qui peut aider est de faire une entrée tangentielle de l’outil sur son chemin normal. Comme ça la fraise n’est jamais à l’arrêt sur son chemin de coupe. Je sais que dans MasterCAM, il y a une option pour cela (lead in/ lead out je crois)."
http://www.usinages.com/fraiseuses-cnc-industrielles-type-po...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 499

10 hrs confidence:

lead-out mouvement de dégagement

Explanation:
Il s'agit généralement d'un terme utilisé dans l'usinage à commande numérique (CNC).

Reference: http://www.benoitmichel.be/perso/infographie/info_ch4.htm

Abdelbaki Boukheit
Algeria
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lead-out

French translation: Amorce de fin (fin de session)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Lead-out

French translation: Amorce de fin (fin de session)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language