redist

French translation: redist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redist
French translation:redist
Entered by: GILLES MEUNIER

23:14 Sep 4, 2014
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: redist
Contexte:

In redist, find the x86 and x64 versions of...

Je n'arrive pas à définir s'il s'agit du nom d'un dossier (auquel cas il faudrait garder dans redist), ou si cela veut juste dire "le dossier des éléments redistribuables").

merci !
JulietteC
Local time: 18:00
redist
Explanation:
http://www.microsoft.com/fr-fr/download/details.aspx?id=29

The installation directory is: [Common Files]\Intel\Shared Libraries\redist\[ia32|intel64]\compiler


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-05 03:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

C'est le nom du dossier ici, ça fait référence à redistributable

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-05 03:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

quand c'est une minuscule, ça fait souvent référence à une commande ou un dossier
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:00
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1redist
GILLES MEUNIER
4dans le dossier redist
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
redist


Explanation:
http://www.microsoft.com/fr-fr/download/details.aspx?id=29

The installation directory is: [Common Files]\Intel\Shared Libraries\redist\[ia32|intel64]\compiler


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-05 03:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

C'est le nom du dossier ici, ça fait référence à redistributable

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-05 03:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

quand c'est une minuscule, ça fait souvent référence à une commande ou un dossier

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Chevassus
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dans le dossier redist


Explanation:
"Once in your game-folder, find and head into the _Installer folder, and then the redist folder.

If you aren't sure how to get to your installation folder, click the Start button, then head to Computer--or My Computer--then your main hard disk drive, usually labelled C:, then Program Files (x86), then Origin Games, and finally, your afflicted game. The _Installer and redist folders should be within the folder with your game's name.

In redist, find both the x86 and x64 versions of vcredist.exe, and run each to install."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search