supported out-of-the-box
French translation: Pris en charge sans configuration supplémentaire
| 21:13 Aug 21, 2014 |
| English to French translations [PRO] Computers: Software / Interface pour système d'information clinique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anthony Teixeira Japan Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| out of the box |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pris en charge sans configuration supplémentaire Explanation: Exemple : http://absolutepc.fr/refroidissement/20640022-corsair-h60-84... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Prise en charge immédiatement opérationnelle (prête à l'emploi) Explanation: Je reformulerais La prise en charge de XXXX est immédiatement opérationnelle (prête à l'emploi). http://www.journaldugeek.com/2012/01/17/kinect-sur-pc-entre-... Bien qu’il faille saluer le geste de la société d’avoir officiellement porté le projet Kinect sur PC (rappelons que l’immense majorité de la communauté Kinect PC avait déjà réalisé le travail de portage et que le SDK n’est qu’une formalité), nous aurions souhaité malgré tout un peu plus d’investissement de la part des développeurs maison chez Microsoft de fournir un produit (facturé près de 120€ de plus que sa version Xbox360) aux applications « out of the box » (comprendre immédiatement opérationnelles) exploitables par le plus grand nombre. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2014-08-22 04:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Ce n'est pas soutien ici, mais prise en charge Cela pourrait être aussi support technique mais ici c'est à 100% prise en charge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
disponibles en standard Explanation: Autre formulation Disponible en standard avec tous les produits Cisco, quelque soit la taille des réseaux, http://www.itrtv.com/video/345/cisco-entend-recruter-500-par... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
Support / assistance prêt(e) à l'emploi Explanation: Sur le site d'Oracle (voir liens ci-dessous): Support prêt à l’emploi pour l’acquisition et la mesure de votre investissement SOA traduit de l'anglais : Delivers out-of-the-box support for capturing and measuring your SOA investment Example sentence(s):
Reference: http://www.oracle.com/fr/products/middleware/soa-governance/... Reference: http://www.oracle.com/us/products/middleware/soa/governance/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: out of the box Reference information: sans configuration/out of the box Ne requiert aucune configuration, opérationnel out of the box - http://www.keelog.com/fr/vga-hdmi-dvi-capture/ -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2014-08-21 21:34:16 GMT) -------------------------------------------------- support out of the box Mais depuis quelques temps, toute les distribution utilise un noyau qui semble avoir virer le support "out of the box" pour ma carte Ethernet - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2014-08-21 21:38:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations