chroma-code

22:57 Mar 17, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer
English term or phrase: chroma-code
This Editor can now chroma-code and autocomplete Client keywords.
Fabienne Garlatti
Canada
Local time: 06:01


Summary of answers provided
5peut maintenant autoconpléter et couleur-coder les mots-clés des clients
Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
4 +1(possède maintenant la),(afficher la) coloration syntaxique
Florence Bremond
4 +1voir explication
chaplin
4superposition
ALI DJEBLI


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superposition


Explanation:
EX – Pour pouvoir traiter les images, effectuer des superpositions et réaliser des effets spéciaux, il faut que le signal soit de très bonne qualité. Source
termium

ALI DJEBLI
United States
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Grading comment
thx. I have found the answer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thx. I have found the answer

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voir explication


Explanation:
code chromatique

Chroma signifie couleur en grec il peut s'agir de la superposition des couleurs par code.
cela me fait penser aux dessins à colorer par numéros de notre enfance!!
Bonne chance
Ségolène

chaplin
United Kingdom
Local time: 11:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11
Grading comment
thx. I have found the answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bwana Jojo (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thx. I have found the answer

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(possède maintenant la),(afficher la) coloration syntaxique


Explanation:
"Editeur de textes Windows avec coloration syntaxique pour de nombreux langages, notamment Java, Perl, et Html. Idéal pour écrire des pages web, programmer, écrire des scripts, et éditer des fichiers en général."
http://www.studioware.com/fr/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 23:45:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Editor:A chroma code language-sensitive editor displays indifferent colors instructions, comments, and assemblerdirectives. \"
http://www.zilog.com/support/zdsflyr.pdf

Florence Bremond
France
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hi "Oddie", I have found the answer - how can I close this?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Berthelot
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hi "Oddie", I have found the answer - how can I close this?

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
peut maintenant autoconpléter et couleur-coder les mots-clés des clients


Explanation:
un jargon pour un jargon

Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Grading comment
I have found the answer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I have found the answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search