beam current

French translation: courant de faisceau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beam current
French translation:courant de faisceau
Entered by: Helene Carrasco-Nabih

13:35 Apr 16, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevet chimie
English term or phrase: beam current
A method of boron ion implantation, comprising introducing to an ion source chamber of an ion implantation system a hydrogenated isotopically enriched boron trifluoride (BF3) dopant source gas composition according to any one of claims 1 to 7, and ionizing said hydrogenated isotopically enriched boron trifluoride (BF3) dopant source gas composition in the ion source chamber to generate boron-containing implant species for the boron ion implantation, wherein a beam current of the boron containing implant species is reduced less than 8% when hydrogen is present compared to a beam current of the boron containing implant species when no hydrogen is present in the ion source chamber
orgogozo
France
Local time: 06:08
courant de faisceau
Explanation:
On trouve beaucoup les termes d'(implantation par) faisceau d'ions. Plus rarement : courant de faisceau
Selected response from:

Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 05:08
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3courant de faisceau
Helene Carrasco-Nabih
4 +1un courant de faisceau
Yassine El Bouknify


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
courant de faisceau


Explanation:
On trouve beaucoup les termes d'(implantation par) faisceau d'ions. Plus rarement : courant de faisceau

Example sentence(s):
  • Un implanteur est du type à moyen courant lorsque le courant de faisceau total est...
  • (Titre) : Procédé d'implantation haute énergie à partir d'un implanteur de type faible ou moyen courant et dispositifs correspondants

    https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00786244/document
    https://patents.google.com/patent/WO1995027996A1
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Je pense que c'est bien ça.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: Réf. : FR9807018 (Code barre) PDF
1 hr
  -> Merci Christine !

agree  Savvas SEIMANIDIS
3 hrs
  -> Thanks Savvas!

agree  Paul Patruno: Correct. I have done an essay during my engineering school on ion implantion and worked 30+ years in the field and I agree on "courant de faisceau" (d'ions)
1 day 4 mins
  -> Thanks dear Paul for this excellent comment
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
un courant de faisceau


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Carrasco-Nabih: Bravo à vous aussi ;-)
1 day 2 hrs
  -> Merci. I've read in your profile that you translate for organizations in Rabat. We live in the same country 😊
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search