polyurethane acrylate

15:05 Jul 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Brevet tuyaux en polymères
English term or phrase: polyurethane acrylate
The pipe of claim 8, wherein the co-agent comprises an oligomer or pre-polymer that is a polyurethane acrylate;
orgogozo
France
Local time: 18:12


Summary of answers provided
5 +1polyuréthanne-acrylate
Samuel Clarisse


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
polyuréthanne-acrylate


Explanation:
Voici la bonne ortographe...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-07-08 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

J'avais cru lire que le suffixe -ane était réservé à une autre catégorie d'où le doublement du -nn

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Uréthanne avec deux "n" me paraît plutôt étrange mais on le trouve parfois sur Google.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clem Deviers: Les deux semblent désigner la même chose. Cf. 1er résultat google chez Larousse pour uréthanne.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search