This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

acid scavengers

French translation: capteurs d'acide

07:24 Apr 13, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevet chimie
English term or phrase: acid scavengers
The polyethylene composition according to any one of claims 1 to 10, wherein the polyethylene composition comprises at least 0.01% to at most 10% by weight of a polyethylene-based C, wherein the polyethylene-based composition C comprises one or more additives selected from the group comprising antioxidants, UV stabilizers, pigments, processing aids, acid scavengers, lubricants, antistatic agents, fillers, nucleating agents, or clarifying agents, based on the total weight of the polyethylene composition.
plusieurs possibilités dont "piège à acide" mais encore ?
orgogozo
France
Local time: 01:49
French translation:capteurs d'acide
Explanation:
"Les polymères thermoplastiques tels que les polyéthylènes, les polyamides ou leurs mélanges sont de bons isolants électriques et sont faciles à mettre en oeuvre. Ils sont utilisés pour faire des boîtiers et des connecteurs électriques et aussi des revêtements de câbles."
...
On ne sortirait pas du cadre de l'invention en substituant ces zéolithes par des additifs minéraux connus sous la dénomination "capteur d'acide" ou d'hydrotalcites."
https://patents.google.com/patent/WO2007141449A2
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:49
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1capteurs d'acide
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capteurs d'acide


Explanation:
"Les polymères thermoplastiques tels que les polyéthylènes, les polyamides ou leurs mélanges sont de bons isolants électriques et sont faciles à mettre en oeuvre. Ils sont utilisés pour faire des boîtiers et des connecteurs électriques et aussi des revêtements de câbles."
...
On ne sortirait pas du cadre de l'invention en substituant ces zéolithes par des additifs minéraux connus sous la dénomination "capteur d'acide" ou d'hydrotalcites."
https://patents.google.com/patent/WO2007141449A2

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 405
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search