chain chemistries
French translation: structures chimiques à chaînes raccourcies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Apr 10, 2012 |
| English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / BioHPLC Column | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | compositions chimiques à chaînes plus courtes |
| ||
| 4 | structures chimiques à chaînes raccourcies |
| ||
| 4 | structures chimiques à chaîne |
| ||
| 2 | chaînes moléculaires |
|
Answers
6 mins confidence: 
compositions chimiques à chaînes plus courtes Explanation: shorter chain chemistries "http://medialab.sciences-po.fr/controversies/.../Parabens/ - Translate this page Ces mêmes esters sont les moins efficaces en tant que conservateurs, en revanche, de par leur composition chimique (chaînes courtes) et doivent donc souvent ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
structures chimiques à chaînes raccourcies Explanation: http://www.jle.com/fr/revues/agro_biotech/ocl/e-docs/00/04/6... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-04-10 16:02:55 GMT) -------------------------------------------------- à chaîne raccourcie (sing) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
chaînes moléculaires Explanation: suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-04-10 16:02:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.deiss.de/fr.php/mehr/polyethylen.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-04-10 16:03:05 GMT) -------------------------------------------------- tout simplement : "chaînes moléculaires plus courtes" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 mins confidence:
structures chimiques à chaîne Explanation: La structure chimique d'un système inclut l'enchaînement des atomes et leur organisation spatiale. Il est par conséquent logique dans la phrase à traduire que ce soit : "Pour les structures chimiques à chaîne plus courte...". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations