Vous n'êtes pas sérieux, là? Parce que si c'est le cas, il y a aussi le mot "corruption" qui revient 59 fois dans ce document!
Quand on prend le temps de lire, on constate que le "registre des personnes exerçant un contrôle significatif" est un dispositif différent du "registre des propriétaires effectifs". Par exemple:
…une nouvelle loi (Small Business, Enterprise and Employment Act 2015) instaurant... un registre des personnes exerçant un contrôle significatif (PSC, People with Significant Control) dans les entreprises… Plus récemment, le gouvernement a annoncé et mis en œuvre de nouvelles réglementations... A compter du 1er juin 2017, toutes les sociétés et les SRL visées par le régime PSC, ont seulement 28 jours pour divulguer le nom de bénéficiaires effectifs quand ceux-ci sont identifiés, et soumettre l’information à un registre central…
https://bis.lexisnexis.fr/_media2/pdf/Whitepaper_BeneficialO... S'il faut préciser encore, quand on cherche une traduction à "People with significant control" on trouve "Personnes exerçant un contrôle significatif"; quand on cherche celle de "registre des propriétaires effectifs" on trouve "beneficial ownership register".