Filter officers
French translation: (ici :) trier/filtrer les agents (/responsables)
| 09:52 Dec 21, 2019 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Statuts d\'une société | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Agents de sécurité filtrage |
| ||
| 3 +1 | (ici :) trier/filtrer les agents (/responsables) |
| ||
| 4 | les agents qui répondent aux requêtes d'information concernant le RCS |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| filter officers (ici :) trier/filtrer les agents (/responsables) Explanation: Bonjour Lucia, en fait, ce contexte n'a rien à voir avec "filtre" :). En effet, ici, https://beta.companieshouse.gov.uk/company/06222129/officers , il y a marqué "Filter officers", ce qui vous indique, cependant, seulement la possibilité de "filtrer/trier les résultats" de cette recherche particulière, en cliquant, juste en-dessous, sur "Current officers". Le même "Filtrer" apparaît si vous cliquez sur les deux onglets à côté de "people": "Filter charges" et "Filter by category". À chaque fois, cela veut dire "Filtrer / trier", en français : https://beta.companieshouse.gov.uk/company/06222129/filing-h... https://beta.companieshouse.gov.uk/company/06222129/charges D'ailleurs, on voit bien que ces trois liens ne contiennent pas le mot "filter", mais juste "officers, charges, et filling histroy". "trier les résultats de la recherche" https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=5P... "filtrer les résultats de recherche" https://www.google.com/search?q="Filter officers"&rlz=1C1CHB... "trier par" (en haut à droite) https://www.amazon.fr/s?k=prince&__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&ref=nb_sb... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2019-12-21 10:38:35 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, je voulais écrire "filter history". Aussi, une fois que vous avez donc cliqué sur "Current officers", vous voyez bien que votre recherche s'est réduite de "7 officers" à "3 officers : les résultats de la recherche ont donc bien été triés. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| filter officers Agents de sécurité filtrage Explanation: L’agent de sécurité filtrage a pour mission de limiter l’accès à une zone réservée aux seules personnes autorisées. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2019-12-21 13:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Voir les autres suggestions... Bizarre en-effet ! Reference: http://www.securiteam.fr/index.php/options/agent-de-securite... https://www.qapa.fr/metiers/agent-agente-de-securite-filtrage/9821 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| filter officers les agents qui répondent aux requêtes d'information concernant le RCS Explanation: Interroger une base de données. Pour interroger une base de données, on utilisera les requêtes. Une requête permet de trier et filtrer la base de données afin d'en extraire des informations. Filtering is a useful way to see only the data that you want displayed in Access databases. You can use filters to display specific records in a form, report, query, or datasheet, or to print only certain records from a report, table, or query. By applying a filter, you are able to limit the data in a view without altering the design of the underlying object. https://www.newstartdata.co.uk/ The equivalent of the Companies House in France is the RCS (Registre du Commerce et des Sociétés) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations