allocation metrics

French translation: indicateurs d’allocation des ressources

17:51 Dec 1, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Supply Chain
English term or phrase: allocation metrics
Context:

"The cost of services benefiting a 3M Affiliate can be quantified through allocation metrics, time tracking, etc. (such as relative sales, headcount, etc.)."
Yves Barry Ben
France
Local time: 04:20
French translation:indicateurs d’allocation des ressources
Explanation:


Bonjour Yves,


"allocation metrics", en économie, fait référence à :


https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_allocation
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allocation_des_ressources


"Si l’allocation optimale des ressources constitue le défi majeur des directions financières, celles-ci doivent commencer par se positionner elles-mêmes en tant que centre de création de valeur et non de coûts. Cela suppose de redéfinir les activités financières dans le cadre d’une offre de services dont il est possible de démontrer la valeur ajoutée. Les ressources et les compétences allouées devront alors privilégier les activités jugées stratégiques pour l’entreprise."
https://business-analytics-info.fr/5796/la-direction-financi...


"Gestion des allocations de ressources"
https://techdocs.broadcom.com/content/broadcom/techdocs/fr/f...


"Resource allocation metrics include understanding how much you’re investing over time, as well as the anticipated value created. You can see at a glance if you have some extra resources to take on a new project. Or if you’re overallocated and need to make some tough choices. Tracking the percentage of resources going to each item can also help you ensure that your portfolio is balanced."
(milieu de la page web)
https://www.rechartedterritory.com/portfolio-metrics/


"Resource Allocation Metrics: the typical focus has been on number of
labor units expended. This approach is based on labor comprising the
single input of resources to the development project. The efficacy of
this assumption must be evaluated in context of the domain assets
developed and reused across product-lines."
(p. 4)
https://csse.usc.edu/GSAW/gsaw98/eickelmann.pdf


"indicateurs d’allocation des ressources"
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=JQ...


"indicateurs d’allocation des ressources"
http://www.unassi.fr/files/documents/1510200712241168circula...
https://bdsp-ehesp.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecord...
https://solidarites-sante.gouv.fr/fichiers/bo/2006/06-10/a01...
https://www.decitre.fr/livres/financement-et-tarification-de...
Selected response from:

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 04:20
Grading comment
Thank you !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2indicateurs d’allocation des ressources
Michael Confais (X)
3indicateurs d'allocation
Maliki Kamara


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indicateurs d'allocation


Explanation:
une suggestion...

Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Bambara / Bamanakan
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
indicateurs d’allocation des ressources


Explanation:


Bonjour Yves,


"allocation metrics", en économie, fait référence à :


https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_allocation
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allocation_des_ressources


"Si l’allocation optimale des ressources constitue le défi majeur des directions financières, celles-ci doivent commencer par se positionner elles-mêmes en tant que centre de création de valeur et non de coûts. Cela suppose de redéfinir les activités financières dans le cadre d’une offre de services dont il est possible de démontrer la valeur ajoutée. Les ressources et les compétences allouées devront alors privilégier les activités jugées stratégiques pour l’entreprise."
https://business-analytics-info.fr/5796/la-direction-financi...


"Gestion des allocations de ressources"
https://techdocs.broadcom.com/content/broadcom/techdocs/fr/f...


"Resource allocation metrics include understanding how much you’re investing over time, as well as the anticipated value created. You can see at a glance if you have some extra resources to take on a new project. Or if you’re overallocated and need to make some tough choices. Tracking the percentage of resources going to each item can also help you ensure that your portfolio is balanced."
(milieu de la page web)
https://www.rechartedterritory.com/portfolio-metrics/


"Resource Allocation Metrics: the typical focus has been on number of
labor units expended. This approach is based on labor comprising the
single input of resources to the development project. The efficacy of
this assumption must be evaluated in context of the domain assets
developed and reused across product-lines."
(p. 4)
https://csse.usc.edu/GSAW/gsaw98/eickelmann.pdf


"indicateurs d’allocation des ressources"
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=JQ...


"indicateurs d’allocation des ressources"
http://www.unassi.fr/files/documents/1510200712241168circula...
https://bdsp-ehesp.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecord...
https://solidarites-sante.gouv.fr/fichiers/bo/2006/06-10/a01...
https://www.decitre.fr/livres/financement-et-tarification-de...

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher
2 hrs
  -> Thank you, Yvonne!

agree  GILLES MEUNIER: ou mesures
8 hrs
  -> Merci, Gilou !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search