1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Business/Commerce (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

industries and logictics

French translation: industrie et logistique

10:33 Nov 30, 2019

English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: industries and logictics It seems to be part of a list of sectors a company works in. On the list, we also have transportation and logistics. But I can't understand what they mean by industries and logistics.	Cecilia Norton KudoZ activity Questions: 59 (4 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom Local time: 23:18
French translation:industrie et logistique Explanation: Hello Cecilia, why not keep it simple, in this particular case? ;) "Industrie et Logistique" https://www.lemoniteur.fr/article/industrie-et-logistique-un... https://www.hidglobal.fr/solutions/industry-and-logistics https://www.brakel.fr/sector/2_Industrie-et-logistique https://www.malerba.fr/industrie-logistique https://www.carrieres-labogilbert.fr/industrie-et-logistique https://www.novastock.fr/inventaire-physique/inventaire-indu... "Adecco Limoges Industrie Logistique" https://www.adecco.fr/agences-emploi/agence-emploi-limoges-a...	Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 00:18
Grading comment Merci! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5	industrie et logistique	Michael Confais (X)

Discussion entries: 3

Germaine Canada 15:01 Dec 2, 2019  Ahhh! Le contexte! on n'y échappe pas! ;-) Cecilia Norton United Kingdom ASKER 10:49 Dec 2, 2019  Désolée j'ai oublié de préciser qu'il s'agissait en fait d'une société de conseil en immobilier, proposant des services dans de nombreux secteurs différents. Et dans la catégorie Industries et secteurs, se trouve le secteur "industrie et logistique", ainsi que "bancaire et financier", "scientifique", "juridique", etc.... Germaine Canada Cecilia, 18:36 Nov 30, 2019  Même si le terme "industries" est souvent traduit par... "industries", il désigne en fait des "secteurs", comme vous le mentionnez vous-même. Dans ce sens, j'utiliserais la suggestion de Lorraine Dubuc. Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence: peer agreement (net): +5

industrie et logistique Explanation: Hello Cecilia, why not keep it simple, in this particular case? ;) "Industrie et Logistique" https://www.lemoniteur.fr/article/industrie-et-logistique-un... https://www.hidglobal.fr/solutions/industry-and-logistics https://www.brakel.fr/sector/2_Industrie-et-logistique https://www.malerba.fr/industrie-logistique https://www.carrieres-labogilbert.fr/industrie-et-logistique https://www.novastock.fr/inventaire-physique/inventaire-indu... "Adecco Limoges Industrie Logistique" https://www.adecco.fr/agences-emploi/agence-emploi-limoges-a...	Michael Confais (X) Germany Local time: 00:18 Native speaker of: German, French PRO pts in category: 24
Grading comment Merci!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M: "industries" very often connotes "manufacturing", while "logistics" encompasses all that includes transport and warehousing etc.; in this instance, it is possible that they are associating the terms to suggest 'logistics for manufacturing companies'. 7 mins   -> Merci, Tony ! agree  Caroline Bajwel 8 mins   -> Merci, Caroline ! agree  GILLES MEUNIER 2 hrs   -> Merci, Gilou ! agree  Lorraine Dubuc: Secteurs d'activité et logistique (si c'est d'une entreprise en transport ou en dotation de personnel dont il est question). 5 hrs   -> Merci, Lorraine ! agree  Yvonne Gallagher 1 day 11 hrs   -> Thank you, Yvonne!
Login to enter a peer comment (or grade)