tank bromeliad

French translation: broméliacées-citerne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tank bromeliad
French translation:broméliacées-citerne
Entered by: patfie

17:05 Mar 29, 2017
English to French translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: tank bromeliad
Some types of bromeliads, called tank bromeliads, can hold water between their leaves. The tank bromeliads have relationships with a wide variety of other organisms. The water held in the leaf rosette of a tank bromeliad forms a virtual aquarium, which may contain up to 20 litres (5 gallons) of water.
patfie
Local time: 09:43
broméliacées-citerne
Explanation:
Des plantes tropicales qui forment des mares : les broméliacées-citerne : un écosystème aquatique miniature
capital pour la biodiversité



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-29 17:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/LMGE/hal-00849049v1
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00849049
Selected response from:

Sylvie Chartier
Canada
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5broméliacées-citerne
Sylvie Chartier
4broméliacée à réservoir
Drmanu49


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broméliacée à réservoir


Explanation:
RAINWEBS - Les broméliacées à réservoir
rainwebs.univ-tlse3.fr/les-bromeliacees-a-reservoir-461918.kjsp?RH=1359123082429
6 févr. 2013 - Le réseau trophique microbien et faunistique des broméliacées se prête bien à l'étude des interactions aux interfaces aquatique-terrestre, de la ...

F]Les communautés microbiennes des phytotelmes des Broméliacées ...
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00741962/file/Brouard-2...
15 oct. 2012 - Broméliacées : structure et influence de l'habitat, des .... Broméliacées à réservoirs situées sur deux sites en Guyane française, en considérant ...

Drmanu49
France
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
broméliacées-citerne


Explanation:
Des plantes tropicales qui forment des mares : les broméliacées-citerne : un écosystème aquatique miniature
capital pour la biodiversité



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-29 17:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/LMGE/hal-00849049v1
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00849049


    Reference: http://videocampus.univ-bpclermont.fr/?v=HEuUbrezby2p
    Reference: http://oatao.univ-toulouse.fr/10149/
Sylvie Chartier
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search