juxtaparanode

French translation: région juxtaparanodale ou juxtaparanœud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:juxtaparanode
French translation:région juxtaparanodale ou juxtaparanœud
Entered by: Drmanu49

17:17 Nov 22, 2019
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biologie cellulaire (cerveau)
English term or phrase: juxtaparanode
Bonjour,

Ce terme apparaît dans une présentation de matériel de laboratoire.

Il semble très répandu dans la littérature anglo-saxonne, mais beaucoup moins dans les textes français (peut-être parce que les publications sont généralement rédigées en anglais ?).

Voici - une partie - de la phrase source :

"This protein is localized at the juxtaparanodes of myelinated axons, and mediates interactions between neurons and glia during nervous system development […]."

Merci d'avance pour vos contributions.

Confraternellement,

Nicolas
Nicolas Montagne
France
Local time: 12:33
région juxtaparanodale ou juxtaparanœud
Explanation:
physiologie du systeme nerveux peripherique - tel archives ...
de A Ouedraogo - ‎2014 - ‎Autres articles
tube continu autour des internoeuds des axones myélinisés. ..... du système nerveux central), au niveau de la région juxtaparanodale (entre la zone paranodale.

de M Jouaud - ‎2016 - ‎Autres articles
myélinisés ou non, les axones des nerfs périphériques sont toujours ..... La région internodale s'étend à partir de la région juxtaparanodale sous la myéline.

Contacts cellulaires des fibres myélinisées du système ...
de K Oguievetskaia - ‎2005 - ‎Cité 5 fois - ‎Autres articles
Le juxtaparanœud correspond à une région intermédiaire entre le paranœud et l'internœud. Partie supérieure de la figure : photo en microscopie électronique ...
https://www.theses.fr/
https://www.theses.fr/www.theses.fr › ...

Ksenia Oguievetskaia , Echafaudages ... - theses.fr
de K Oguievetskaia - ‎2006
Les complexes moléculaires majeurs impliqués dans les interactions axogliales au niveau de deux de ces domaines, le paranœud et le juxtaparanœud, ...

Contacts cellulaires des fibres myélinisées du système ...
de K Oguievetskaia - ‎2005 - ‎Cité 5 fois - ‎Autres articles
tionnellement distincts le long de l'axone: le nœud (N), le paranœud (PN) et le juxtaparanœud. (JPN). Le nœud est recouvert par les microvillosités des cellules ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:33
Grading comment
Merci pour cette information !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1région juxtaparanodale ou juxtaparanœud
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
région juxtaparanodale ou juxtaparanœud


Explanation:
physiologie du systeme nerveux peripherique - tel archives ...
de A Ouedraogo - ‎2014 - ‎Autres articles
tube continu autour des internoeuds des axones myélinisés. ..... du système nerveux central), au niveau de la région juxtaparanodale (entre la zone paranodale.

de M Jouaud - ‎2016 - ‎Autres articles
myélinisés ou non, les axones des nerfs périphériques sont toujours ..... La région internodale s'étend à partir de la région juxtaparanodale sous la myéline.

Contacts cellulaires des fibres myélinisées du système ...
de K Oguievetskaia - ‎2005 - ‎Cité 5 fois - ‎Autres articles
Le juxtaparanœud correspond à une région intermédiaire entre le paranœud et l'internœud. Partie supérieure de la figure : photo en microscopie électronique ...
https://www.theses.fr/
https://www.theses.fr/www.theses.fr › ...

Ksenia Oguievetskaia , Echafaudages ... - theses.fr
de K Oguievetskaia - ‎2006
Les complexes moléculaires majeurs impliqués dans les interactions axogliales au niveau de deux de ces domaines, le paranœud et le juxtaparanœud, ...

Contacts cellulaires des fibres myélinisées du système ...
de K Oguievetskaia - ‎2005 - ‎Cité 5 fois - ‎Autres articles
tionnellement distincts le long de l'axone: le nœud (N), le paranœud (PN) et le juxtaparanœud. (JPN). Le nœud est recouvert par les microvillosités des cellules ...

Drmanu49
France
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 538
Grading comment
Merci pour cette information !
Notes to answerer
Asker: Merci pour cette information !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: aussi, mais on utilise surtout "région juxtaparanodale"
2 mins
  -> Bien d'accord, c'est ma première réponse mais le terme juxtaparanœud est employé.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search