\"a step aside gearbox\"

French translation: boîte de renvoi d'angle

14:16 Apr 8, 2019

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / gas turbine engine for aircraft

English term or phrase: \"a step aside gearbox\"

contexte

"The engine includes an accessory unit that provides power to hydraulic, pneumatic
and electrical systems of the engine. The accessory unit is typically located outside the
core engine, radially spaced from the principle axis. The accessory unit is also driven
by the core engine. Torque is transferred from the core engine to the accessory unit by
an accessory drive train extending out from one of the core shafts. In order to deliver
torque to the accessory unit, the accessory drive train may need to use one or more
spline joints to couple shafts together, or to couple shafts to the accessory unit, an
accessory gearbox (such as a step aside gearbox) and the like."

"the drive train axis is inclined relative to the principal axis of the engine. It will be appreciated that the spline joint 60 incorporating
a chimney arranged to form a trough may be used in any drivetrain
with appropriate incline. For example, the absolute value of the first angle between
principal axis 9 and drive train axis may be between 45 degrees and 90 degrees.
This ensures that sufficient lubricant is retained in the trough , and the load of
the lubricant is sufficiently axisymmetric around the drive train axis . The drive
train may also include a step aside gearbox, or the like, within the drive train, to enable
variations or sideways steps in the drive train axis."

ghadir madani KudoZ activity Questions: 157 (10 open) (5 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 0 Tunisia
Local time: 07:52

French translation:boîte de renvoi d'angle

Explanation:
cf. https://www.safran-group.com/fr/media/20130430_hispano-suiza...
"la boîte de renvoi d'angle SAGB (Step Aside Gear Box)"

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-04-08 14:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

"une boîte de renvoi d'angle"

Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 08:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

boîte de renvoi d'angle

Marielle Akamatsu

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

boîte de renvoi d'angle

Marielle Akamatsu
France
Local time: 08:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

\"a step aside gearbox\"

French translation: boîte de renvoi d'angle

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

\"a step aside gearbox\"

French translation: boîte de renvoi d'angle

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language