Pressure relief latch
French translation: verrou de sûreté / verrou de détente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 Apr 5, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / products description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | verrou de sûreté / verrou de détente |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "Verrou de libération de pression" pour "pressure release latch" |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pressure relief latch verrou de sûreté / verrou de détente Explanation: "ADJUSTABLE PRESSURE RELIEF LATCH - European Patent Office https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio... VERROU DE DÉTENTE AJUSTABLE ... lates to a fine-tuned, adjustable load, pressure relief latch ... pressure relief latch is used to ensure that a door to an." "WO2011069108A1 - Verrou de sûreté haute répétabilité - Google ... https://patents.google.com/patent/WO2011069108A1/fr La présente invention concerne un verrou de sûreté destiné à être utilisé pour fixer des ... 1998-06-16 Hartwell Corporation Adjustable pressure relief latch." |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 day 12 hrs |
| Reference: "Verrou de libération de pression" pour "pressure release latch" Reference information: dans ce brevet soi-disant traduit automatiquement, mais avec un résultat très respectable ; la version allemande ("Druckentlastungsverriegelung") me semble également très acceptable. Mais comme toujours, ne pas savoir s'il s'agit d'un panneau de décompression dans le fuselage ou du capotage d'un moteur pose quelques problèmes !! -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 12 Stunden (2019-04-06 20:12:32 GMT) -------------------------------------------------- ...but are typically used on aircraft in places such as on the panels which cover the aircraft's engine. When excessive pressure is applied to the enclosing panels, the blowout latch will allow the panels to open to avoid damage to the panels or other aircraft structures. Example sentence(s):
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publication-dates/20170405/patents/EP2907946NWB1/document.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search