prompt
Finnish translation: johdatella
| 23:06 Jul 16, 2013 |
| English to Finnish translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | johdatella |
| ||
| 3 | Kysymys, jonka esittämisessä ei esitetetä johdattelevia vastausvaihtoehtoja |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FAO: Marketing research, Ch. 4: Questionnaire Design |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Kysymys, jonka esittämisessä ei esitetetä johdattelevia vastausvaihtoehtoja Explanation: DO NOT PROMPT -SINGLE ANSWER: Kysymys, jonka esittämisessä ei esitetetä johdattelevia vastausvaihtoehtoja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1johdatella Explanation: eli tässä: älä johdattele |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: FAO: Marketing research, Ch. 4: Questionnaire Design Reference information: The researcher can avoid the potential problems of poor memory or poor articulation by then subsequently being able to prompt the respondent into considering particular response options. Timolla lienee siis oikea kääntöehdotus. Reference: http://www.fao.org/docrep/w3241e/w3241e05.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations