GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:33 Jul 21, 2005 |
English to Finnish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | viides perämies |
|
fifth officer viides perämies Explanation: Fifth officer Harold Lowe. linkistä: "Ainoastaan viidennen perämiehen Harold Lowen hallitsema vene palasi paikalle, mutta sekin odotti niin kauan, että onnistui pelastamaan veden varaan joutuneista vain neljä, joista yksi vielä menehtyi myöhemmin." Reference: http://www.titanic-titanic.com/titanic's%20fifth%20offi... Reference: http://www.sci.fi/~vrekunen/Veikko/Tekstit/titanic.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.