psycho-correction
Finnish translation: Mielenhallinta
| 10:26 Nov 5, 2009 |
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arja Whiteside (X) Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mielenhallinta |
| ||
| 3 | aivopesu; PsychoCorrection-aivopesumenetelmä |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
aivopesu; PsychoCorrection-aivopesumenetelmä Explanation: Ainakin linkissä olevan kuvauksen perusteella on aivopesu. Tarkemmin sanottuna rekisteröidyllä tavaramerkillä suojattu aivopesumenetelmä. Eli "aivopesu", jos puhutaan yleisemmin, ja "PsychoCorrection", jos juuri tuosta tietystä menetelmästä. Reference: http://www.tiede.fi/keskustelut/psykologia-aivot-ja-aistit-f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mielenhallinta Explanation: Mielenhallinta on esimerkiksi uskonnollisissa lahkoissa käytettyä suostuttelua, jolla lahkon jäsenet saadaan käyttäytymään, tuntemaan ja ajattelemaan toivotulla tavalla. Se voi sisältää muun muassa tunteiden hallintaa, ajatusten hallintaa, käyttäytymisen hallintaa ja tiedonsaannin hallintaa. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-11-05 13:30:30 GMT) -------------------------------------------------- Kaikkein voimakkain mielenhallinta on edelleen traumaan perustuva mielenhallinta jota rakennetaan erillisten persoonallisuuksien ja erillisten mielen osien pohjalle. Example sentence(s):
Reference: http://www.heinola.org/~patato/HAARP15.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations