non-stop device

15:16 Jan 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: non-stop device
Painokoneen osa, joka "replenishes the paper in the feeder pile while the printing press is running so that the press can be operated non-stop". Mikähän se olisi suomeksi?
Jussi Anttila
Local time: 21:07


Summary of answers provided
4täyttökone
finntranslat (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
täyttökone


Explanation:
eli kone joka täyttää lokerikon täyteen "tuoretta" printtimateriaalia. googlella näet juttuja tästäkin.

finntranslat (X)
Finland
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Eipä täyttökoneella googlesta mitään relevanttia löytynyt. Heidelbergin sivuilta vihdoin löytyi "Non-Stop-alistuslaite", johon oli tyytyminen. Kiitos kuitenkin.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search